(aktualisiert: 02.12.2007, 13:05 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))

1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift
Israelisch-Hebräisch
(Buchstaben mit Nikud-Zeichen
von rechts nach links lesen)


Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

ותר

וִתֵּר


wi'tirr

to concede, to renounce, to yield ; to cede, to relinquish, to waive, to give up

aufgeben;
(er) gab auf

וקסוכארבוניך

..?


1: waxou'cha'refo'nich

oxocarbonic

Oxocarbon-...

ויבראציה

וִיבְּרַצְיָה


vi'bra'zia

vibration

Schwingung

ו


&


and

und
---------------------------
(dieses Wort steht im Hebräischen nie alleine, sondern als einleitende Silbe (Präfix) am Wortanfang)

ועל


&

1: we'aal

and on

und an...

וגם


&


and also (siehe "both")

und auch

C=O-ו
, C=Oו


&


and C=O

und C=O

וו.=.כ.


&,?


and C=O

und C=O

וההידראטאד


§&


and the hydrated (siehe Tab3zeile42)

und der/die/das hydratisierte ...

ו-ד.ק.ג.,
וד.ק.ג.


&


and DKG

und DKG

ושם


&

1: waschemm

and there

und dort...

וקבוצות


&


and groups

und Gruppen

ויכול


&


and can

und kann

וחומר


&


and material

und Material

וספקטרומי


#&


and my spectrum

und mein Spektrum,
(wfw:) und-Spektrum-meines

ועדיין


&


and still

und noch

וחמצון


&


and oxidation

und Oxidation

ופ.


&,?


and pH

und pH

pH-ו
, pHו


&


and pH

und pH

והנחה


&


and discount, and reduction

und Reduktion

וחומצה


&

1: we'chumm'za

and acid

und Säure

ותירגם


&

1: wetir'gemm

and translated

und übersetzt

וסוכר


&


and sugar

und Zucker

וואס
siehe:
היה

...?

?


wu'as

was (Conj. form: 1st +3rd pers.sg. Past Tense of „to be“)

war (Konj.Form: 1.+3.pers.sg. Imperfekt v. „sein“);

וואטזלאר


?

1: waa'zaa'laar

Wetzlar

Wetzlar


Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich auf die israelische / hebräische Form:

f = female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
? = vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung

In Spalte1 befindet sich die

mit

als

Buch-
stabe

Name

falls in Spalte 3

bestimmte ...

(zusätzlicher) Artikel-

Prä-

ה

he

§

dass-...

Konjunktions-

Prä-

ש

schin, sin ?

!

und-...

Konjunktions-

Prä-

ו

waw

&

Lokal-

Präpositions-

Prä-

ב

wet

@

Herkunfts-

Präpositions-

Prä-

מ

mem

$

Richtungs-...

Präpositions-

Prä-

ל

lamed

%

Meine-...

Possessiv-

Post-

י

jod

#

-Form

-silbe

-fix