(aktualisiert: 01.12.2007, 22:20 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))

1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch (von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)


Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

כלליות

כְּלָלִיּוּת



generalness ;... of generality

... der Allgemeinheit, des Generellen

כמה

כָּמֵהַּ


chami'ha

longing, yearning

(das) Sehnen, Sehnsucht; sehnsüchtig

כשר

כָּשֵׁר


cha'scherr

kosher, in accordance with Jewish law ; valid, in accordance with the law ; fit for ; honest, sincere, trustworthy, reliable (a person)

(jüdisch) rein, gesetzeskonform

כפול

כָּפוּל


ka'fu'le, ka'ful

a: double, twice, twice as much; b: doubly; c: times (mathematics)

a: doppelt, zweimal; zweimal soviel; b:
c: ... mal, ...-fach (math.)

כן

כֵּן


genn

a: yes ; so, thusly; b: honest, sincere, trustworthy, truthful, open

a: Ja, so; b: offen, ehrlich, rechtschaffen, aufrichtig, echt;

כהל
siehe:
כוהל

כֹּהַל


ko'chaal

alcohol (chemistry)

Alkohol

כוהל
siehe:
כהל




alcohol

Alkohol

כללות

כְּלָלוּת



generality, generalness

Allgemeinheit

כן

כַּן


chann, gann

base, pedestal

Basis, Sockel, Säulenfuß

כמה




several

besonder, einzeln, verschieden, mehrere

כימיה

כִימְיָה


chi'mia'

chemistry

Chemie

כמה

כַּמָּה


cham'ma'

a few; how much? how many? ; how

ein wenig; wie viel; wie

כשר

כָּשַׁר


cha'scharr, (ka'scharr)

to succeed, to prosper, to be fit for use

erfolgen, beglücken

כמה

כָּמַהּ


cham'ma'

(literary) to long for, to yearn

ersehnen

כיבוי

כִּבּוּי


kii'bui

extinguishment (of a fire, light, etc.) ; the turning off of an engine or machine; extinction

Extinktion; Auslöschen (Licht), Löschen (Feuer), Ausschalten (Maschine)

כשר

כֹּשֶׁר


choo'scher, (koo'scher)

ability (siehe "able" Tab.3zeile35/36), fitness, capability ; capacity

Fähigkeit

כולת


?


ability (?) (MELINGO: unbekanntes Wort)

Fähigkeit (?; gebeugte Form?)

כשרון
siehe:
כשר

כִּשָּׁרוֹן


chii'scha'ron, (kii'scha'ron)

ability (siehe "able" Tab.3zeile35/36)

Fähigkeit (gebeugte Form ?)

כיל

כִּיֵּל


kii'ell

to calibrate, to fine-tune

kalibrieren

כיל

כֻּיַּל


ku'aal

to be calibrated

kalibriert werden

כיול

כִּיּוּל


ki'oole'

calibration

Kalibrierung, Eichung

כוהאראנכי
siehe:
עקביות,
קוהרנטיות


?


coherency (UN; siehe: coherence, cohesiveness )

Kohärenz (sg.)

כוהאראנכיאס
siehe:
עקביויות


?


coherencies (UN: „coherencias“; siehe: coherences )

Kohärenzen (pl.)

כפל

כָּפַל


ka'fäl

to multiply (mathematics); to double (talmudic); to fold (biblical)

multiplizieren, verdoppeln; falten

כמובן

כַּמּוּבָן


kammu'vaan

naturally (adv.)

natürlich

כללי

כְּלָלִי



public

öffentlich

כיס

כִּיס


1+2: giss

pocket ; (anatomy) bladder ; (zoology) pouch ; enclave ; (colloquial) purse, financial resources

Tasche, Enklave, Finanzquelle

כך

כָּךְ


ach

like this, like that, this way, in this manner, in this fashion

wie dies, wie das, in dieser Art

כמה

כְּמָה


chem'ma'

(flowery) as, like

wie, als


Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich auf die israelische / hebräische Form:

f = female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
? = vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung