1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

קבוע

קָבוּעַ

ka'fwua

a: constant(mathematics, physics) ;
b: routine ; permanent, fixed ; affixed

a: Konstante
b: andauernd, fest

קבוץ

קִבּוּץ

ki'buz

a: collection, ingathering ; (sewing) gathering b: kibbutz, collective settlement

a: Sammlung
b: Gemeinschafts-siedlung

קדם

קֶדֶם

ge'demm

ancient times ; (literary) east

Antike; (literarisch:) Osten

קבוצה

קְבוּצָה

kwu'za'

a: collective farmstead (Israeli history), precursor of the kibbutz commune b: group ; team ; (mathematics) set

b: (math.)Satz; Gruppe

קבוע

קִבּוּעַ

kii'bua

affixing

befestigend, zufügend

קרבונילמ ושך אלקטרונים

carbonyl ... elektronim (lautlich übersetzt; NMR)

C13-NMR

קרבוניל
siehe:
קרבונטי

...?

carbonyl (s.Wikipedia)

carbonisch

קרבונטי
siehe:
קרבוניל

קַרְבּוֹנָטִי

kar'bo'na'dii

carbonic

carbonisch

קרבוניום
siehe:
קרבונים

Carbonium

Carbonium, Karbonium, Kohlenstoff

קרבונים
siehe:
קרבוניום

קרבונים

kar'bo'niim

Carbonium, Karbonium, Kohlenstoff (MELINGO: macht zwar diesen Vorschlag, hat aber selber dazu keinen Eintrag)

קבוצת הקרבוניל

group of carbonyl (s.Wikipedia)

Carbonylgruppe

קשר כימי

chemische Verbindung

קרב

קֵרֵב

ki'rew

to bring closer to, to draw nearer to ; to hasten (an event)

dichter heranbringen

קרקע שהוכשרה לבניה
(בד"כ למגורים)

development; ground that was qualified to the construction ( usually to the dwellings )

Erweiterung, Ausbau; (Bau-)Grund(lage), die für die Konstruktion geeignet ist (gewöhnl. i.Wohnungsbau), Wohnungsentwurf ?

קבוץ

קָבוּץ

ka'wuz

(flowery) collected, gathered

gesammelt

קפדני

קַפְּדָנִי

close

geschlossen

קמצני

קַמְצָנִי

close

geschlossen

קבוצת

group

Gruppe (sg.)

קבוצות

groups (nom., pl.); of groups (gen., pl.);

Gruppen (pl. nom.+gen.),

קשה

קָשֶׁה

ka'sche'

hard, solid, stiff ; difficult ; strict, severe

hart, fest, steif, schwierig

קרינה תת-אדומה

קְרִינָה תַּת-אֲדֻמָּה

kai'na' dott-a'domma'

(the) infrared

Infrarot(e)

קטו
siehe:
קאטו

...?

keto-...(s.wikipedia)

keto-...

קאטו
siehe:
קטו

?

keto-...

keto-...

קטון

קֶטוֹן

2: ke'ton; 1: ka'ton

ketone (sg., biochemistry; s.Wikipedia)

Keton (sg.)

קֵטוֹנים

ketones (pl.)(s.Wikipedia)

Ketone (pl.)

ק.ג.'. / מ.ו.ל

?

kg/mol

kg/mol

קטן

קָטֹן
siehe:
קָטָן

ka'ton

small, little ; young ; minute, insignificant, inconsequential ; diminutive

klein, jung

קטן

קָטָן
siehe:
קָטֹן

small, little ; young ; minute, insignificant, inconsequential ; diminutive ; little one, child, toddler ; younger one, youngest one ; (coarse slang) male sex organ

klein, jung, unbedeutend; Kind, ein jüngeres, ein jüngstes;

קטן

קָטַן

to diminish, to lessen, to become smaller

kleiner werden, nachlassen, verringern

קיטון

קִיטוֹן

ki'ton

(literary) small bedchamber

kleines Schlafzimmer

קשר

קֶשֶׁר

gee'scherr

conspiracy; knot ; connection, contact ; relationship ; communicator, two-way radio

Knoten, Kontakt, Beziehung,

קשר

קָשַׁר

ka'scharr

to conspire; to tie, to knot ; to connect

konspirieren, verbinden

קראיס

1: ka'riis

Kreis

קשר

קַשָּׁר

ka'scharr

(military, sports) signaler ; (military) signal operator

Nachrichten-Soldat

קהל

קָהָל

public

öffentlich

קדם

קְדַם

ke'daam

pre- (pre-army, prehistoric)

pre-..., vor-... (Vorsilbe, Präfix)

קבע

determiner (gramar)

Pronomen (Grammatik)

קטון

קִטּוּן

ki'ton

reduction

Reduktion, Verringerung

קידומת

...?

special, specific

speziell, spezifisch

קיבול חום סגולי

spezifische Wärmekapazität

קבוע

steady

stetig, sicher, gleichmäßig

קטין

קָטִין

ka'din

minor (person)(law)

Unter-...

קשר

קִשֵּׁר

ki'scherr

to connect, to join ; to liaise ; to relate

verbinden

קשר

קֻשַּׁר

ku'scharr

to be connected ; to be related

verbunden werden

קדם

קֹדֶם

ko'demm

before, prior to

vorher, davor

קדם

קִדֵּם

kii'dem

to promote, to advance ; to welcome

willkommen (heißen)

קדם

קֻדַּם

ku'daam

to be promoted, to be advanced ; to be welcomed

willkommen werden

קרוב

קָרוֹב

close, closely

zu, geschlossen

קוהרנטיות
siehe:
עקביות

קוֹהֶרֶנְטִיּוּת

koherrénn'dijutt;
ko(h)errénn'dijutt

Coherence, coherency; cohesiveness

Zusammenhang

קוהרנטי

קוֹהֶרֶנְטִי

ko'he'renn'dii

coherent

zusammenhängend

α-קטוגלוטראט

...?

α-ketoglutarate

α-Ketoglutarat