1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links zu lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links zu lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

-איזו

אֵיזוֹ

i'so

iso- (als Wortteil):

iso-

א.ד.פ.

?

EDP

EDP (?)

א.פ.ר.

ESR, EPR

ESR (Elektronenspin-Resonanz), EPR (Elektroparamagnetische Resonanz)

אדים

אֵדִים

steam, fumes ; vapor

Dampf, Dunst

אדם

אֹדֶם

aa'deem

red ; (colloquial) Lipstick ; ruby (precious stone)

rot; Lippenstift; Rubin (Edelstein)

או

אוֹ

?

o' (wie in "offen")

or

oder (?: akustische Übersetzung von "or")

אוביקטיבי
siehe: (
שאינו מושפע מדעות או העדפות אישיות
)

אוֹבְּיֶקְטִיבִי

objective (adj.; UN: that he is unaffected from opinions or preferences of personality)

objektiv, sachlich

אוד

אוּד

udd

firebrand, partly burned wood

Feuerbrand, teilweise verbanntes Holz

אוה

אַוָּה

a'wa'

(flowery) lust, passion

Leidenschaft

אוטומטי

אוֹטוֹמָטִי

automatic (adj.)

automatische(r,-,s)

אוטומטית

אוֹטוֹמָטִית

automatically (adv.)

automatisch

אוירי

אֲוִירִי

a'wii'rii

arial

luft-

אופטי

אוֹפְּטִי

optical

optisch

אופן

way

Weg

אופן

אוֹפַן

o'fan

wheel ; (theology) Ophan, angel

Rad; Engel (theologisch)

אות

אוֹת

ut

him, it, that ; same, the very one

ihm; selbst; dass, das; das einzigste

אותו

him

ihm

אותת

אוֹתֵת

oo'dett

to signal, to indicate

signalisieren

אחד

אַחַד

m

achâd

one

ein, eins, 1

אחד עשר

אַחַד עָשָׂר

m

achâd asâr

eleven (wfw: „one teen“)

elf, 11

אחד עשר אלף

אַחַד עָשָׂר אֶלֶף

achâd asâr êlef

eleven thousand

elftausend, 11000

אחד שווה

(UN:) „one worth“

Einheit, (wfw:) „ein Wert“

אחר

אִחֵר

i'cherr; i'chär

to be late

spät sein

אחר

אַחֵר

a'cherr

other; different, varying ; another

verschiedene(r,-,s), andere(r,-,s)

אחר

אַחַר

a'charr

later, afterwards ; after ; as a result of ; then, followed by

später, danach; als Ergebnis von;

אחר

אֻחַר

u'charr

to delay, make late

verzögern, später machen

אחרי

אַחֲרֵי

ach'rä

after

nach

אחת

אַחַת

f

achât

one

eine

אחת עשרה

אַחַת עֶשְׂרֵה

f

achât esrê

eleven, (wfw: eins-zehn)

elf, 11

אי

אִי

island (siehe "non" Tab4zeile102)

Insel

אי

אִי

i'

in-, il-, im-, ir- (indecisive, illogical, impossible, irrational)

il-, im-, in-, ir- (Vorsilbe zur Verneinung / Negierung)

אי

אִי

i'

non-, un- (negation)
(siehe "island" Tab.2zeile32)

nicht-, un- (Verneinungsvorsilbe)

אי

אִי

i'

(literary) Oh!

Oh! (literarisch)

אי

אֵי

ä'

(biblical) where is?

wo ist?

אי
siehe:
אני

אַי

?

ai'

I (letter)

Ich (?, für (Buchstabe) „i“)

איזה

אֵיזֶה

m

i'szä'

(colloquial) a certain, some, one (mask.); (colloquial) several, a number of (mask.); which, what ; (colloquial) what a ..... !

man; einige; eine Anzahl von

איזו

אֵיזוֹ

f

i'so

a certain, some, one (fem.) ; several, a number of (fem.);
which, what (fem.)

man; einige; eine Anzahl von

איזומר

אִיזוֹמֶר

i'so'mer

(chemistry) isomer

Isomer (chemisch)

איזומרי ציס-טרנס

...?

cis-trans - isomery

cis-trans - Isomerie

איכותי

אֵיכוּתִי

irru'dii

of a high standard, quality; high quality

von hohem Standard, von (hoher) Qualität;

אינטגראלי

אִינְטֶגְרָלִי

in'te'gra'li

integral ; integrated

Integral; integriert

אינטרנט

1: indirr'nett

internet

Internet

אינפרה-אדומה

1: in'fra'-adomm'ma

infra-red (noun)

Infrarot (Subst.)

אינפרה-אדם

אִינְפְרָה-אָדֹם

in'perra-a'dóm

infra-red (adj.)

infrarot (Adj.)

אישור

אִשּׁוּר

1: ii'schurr 2: ii'schuorr

certificate of approval, confirmation; acceptance; corroboration

Anerkennungs-Urkunde

אכאטון
siehe:
אצטון

...?

?

acetone

Aceton

אל

אֵל

äll

God, the Lord ; a god

Gott, der Herr; ein Gott

אל-אס-די

אֶל-אֶס-דִי

ell-iss-dii

acid

Säure

אלדהיד

1: al'da'hiid

aldehyde (sg.); (acet.-) aldehyde

Aldehyd (sg.); (Acet-)Aldehyd

אלדהידים

1: al'da'hi'dim

aldehydes (pl.)

Aldehyde (pl.)

אלדהידים וקטונים

1: al'da'hi'dim ok'to'nim

aldehydes and ketones (pl.)

Aldehyde und Ketone

אלה

אֱלֹהַּ

ä'lo'ha

God

Gott

אלה

אֵלָה

ä'la

goddess

Göttin

אלה

אֵלָה

ä'la'

terebinth (tree: Pistacia)

Pistazienbaum

אלה

אֵלֶּה

ä'lä'

these

diese(r,-,s)

אלה

אַלָּה

a'la

club, baton, cudgel

Käule, Knüttel, Prügel

אלה

אָלָה

a'la

(Biblical) curse, oath, covenant

Eid, Schwur; Fluch

אלף

אֶלֶף

elleff ; êlef

(one) Thousand

Tausend, Eintausend

אלף תשע מאות תשעים ושתים

אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וְשְׁתַּיִם

elleff tschaa'mijjo'ti'scha'jim'u'schta'jim

1992

neunzehnhundert zweiundneunzig, 1992

אלפים

אַלְפַּיִם

alpâyim

two thousand

Zweitausend, 2000

אלקטרון

אֶלֶקְטְרוֹן

e'lek'te'ron; ellek'te'ron

electron

Elektron

אלקטרוניים

אֶלֶקְטְרוֹנִי

e'lek'tro'nii

electronic

elektronisch

אלקטרושליליות

1: all'ka'tro'schi'li'li'watt

elektronegativity

Elektronegativität

אלקינים וניטרילים

alkynes und nitriles

Alkyne und Nitrile

אלקנים

alkenes (pl.)

Alkene

אמיתית
siehe:
אמתי

wahre(r,-,s), korrekte(r,-,s), reale(r,-,s); originale(r,-,s), ursprüngliche(r,-,s)
-----
(hiervon gebeugte Form ?)

אמנם

אָמְנָם

really (adv.)

real

אמר

אָמַר

a'mar

to say ; to tell

sagen, erzählen

אמתי

אֲמִתִּי

a'mi'ti

true, correct, real (adj.) ; original, genuine

wahre(r,-,s), korrekte(r,-,s), reale(r,-,s); originale(r,-,s), ursprüngliche(r,-,s)

אנדוסקופ

אֶנְדּוֹסְקוֹפּ

endoscope

Endoskop

אנדוסקופי

אֶנְדּוֹסְקוֹפִּי

endoscopic; endoscopical (adj.)

endoskopische(r,-,s)

אנדוסקופיה

אֶנְדּוֹסְקוֹפְּיָה

endoscopy

Endoskopie

אנדוסקופית

..?

endoscopical, endoscopically (?) (adv.)

endoskopisch (adv.)

אנול

...?

enol (sg.)(s.wikipedia)

Enol (sg.)

אנולים

...?

enols (pl.) (s.Wikipdia)

Enole (pl.)

אנחנו

אֲנַחְנוּ

anáchnu

we (pers.pron.)

wir (Personalpronomen 1.Pers.Pl.)

אנטידאוטריום

anti-deuterium

Anti-Deuterium

אני

אֲנִי

ani

I (pers.pron.)

ich (Personalpronomen 1.Pers.Sg.)

אנרגי

אֶנֶרְגִּי

ener'gii

energetic

energetisch

אנרגיה

אֶנֶרְגְּיָה

en'err'gi'a'

(physics) energy ; energy, vitality, zest, activity

Energie, Vitalität, Lebhaftigkeit, Lust / Freude; Aktivität

אנרגיית יינון ראשונה

Erste Ionisierungsenergie, 1.Ionisierungsenergie, (wfw: Energie-von Ionisierung erste)

אנרגית

(the) energy of

Energie von ...; ...-energie

אסור

אָסוּר

close

geschlossen

אסיד

אָסִיד

a'seet

acid

Säure

אסקורבאט

...?

Ascorbate

Ascorbat

אסקורביות
siehe:
אסקורבית

...?

?

ascorbic

Ascorbin-

אסקורבית

...?

ascorbic

Ascorbin-

אסרי חמוץ

אַרְסִי חָמוּץ

arr'sii cha'mutz

acid

sauer

אף

אַף

1+2: aff

even one; also ; even ; not even ;
(flowery) anger, wrath;
nose

nur eine(r,-,s); nicht gerade;
Zorn, Grimm; Nase

אפיני

אָפְיָנִי

typical (adj.)

typische(r,-,s)

אפן

אֹפֶן

o'fen

method, mode, technique

Methode, Technik

אצטואצטיל
siehe:
אצטו-אצטיל

...?

aceto-acetyl

Acetoacetyl

אצטון

אָצֶטוֹן

a'ze'ton

acetone (s.Wikipedia)

Aceton (sg.)

אצטיל

...?

acetyl (s.Wikipedia)

Acetyl-

אצטיל-אצטון
siehe:
אצטילאצטון

...?

acetylacetone

Acetylaceton

אצטילן

Acetylene (sg.)

Acetylen

אקימולאר
siehe:
שווה מולר
;שוה מוחנת

...?

?

equimolar

äquimolar

ארבע

אַרְבַּע

f

ar'ba' ; arbâ

four

vier, 4

ארבע מאות

אַרְבַּע מֵאוֹת

arbâ may'ôt

four hundred

vierhundert, 400

ארבע עשרה

אַרְבַּע עֶשְׂרֵה

f

arbâ Esrê

fourteen

vierzehn, 14

ארבעה

אַרְבָּעָה

m

ar'baa'h; ar'baa'e; arba'â

four

vier, 4

ארבעה עשר

אַרְבָּעָה עָשָׂר

m

arba'â asâr

fourteen

vierzehn, 14

ארבעים

אַרְבָּעָים

arba'îm

fourty

vierzig, 40

ארבעת אלפים

אַרְבַּעַת אֲלָפִים

arba'ât alafim

four thousand

viertausend, 4000

את

אֵת

ett

spade, shovel

Spaten, Schaufel

את

אֶת

et; ätt

term used to indicate a direct object ; et

indiziert (im Hebräischen) ein direktes Objekt

את

אַתְּ

f

att

you (sg.)

du (Personalpronomen 2.Pers.sg.)

את מה ששלך
siehe:
שלך

your (determiner; sg.), yours (sg.)

dir, deine(r,-,s)

אתה

אַתָּה

m

ata

you (sg.)

du (Personalpronomen 2.Pers.sg.)

אתילמתילקטון

Ethylmethyl-ketone (sg.)

Ethylmethyl-keton, Äthylmethylketon

אתין

Ethyne

Ethin, Äthin

אתם

אַתֶּם

m

atem

you (pl.)

Ihr (Personalpronomen 2.Pers.pl.)

אתן

Ethene, Ethylene

Ethen, Ethylen; Äthen, Äthylen

אתן

אַתֶּן

f

aten

you (pl.)

Ihr (Personalpronomen 2.Pers.pl.)

אתנול

Ethanol

Ethanol, Äthanol

אתנל

1: et'nel

ethanal

Ethanal, Äthanal

אתר

Ether

Ether, Äther (sg.)

אתרים

Ethers (pl.)

Ether, Äther (pl.)