(aktualisiert: 02.12.2007, 13:05 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))

1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift
Israelisch-Hebräisch
(Buchstaben mit Nikud-Zeichen
von rechts nach links lesen)


Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

C=O-ו
, C=Oו


&


and C=O

und C=O

pH-ו
, pHו


&


and pH

und pH

ו


&


and

und
---------------------------
(dieses Wort steht im Hebräischen nie alleine, sondern als einleitende Silbe (Präfix) am Wortanfang)

ו-ד.ק.ג.,
וד.ק.ג.


&


and DKG

und DKG

וגם


&


and also (siehe "both")

und auch

וההידראטאד


§&


and the hydrated (siehe Tab3zeile42)

und der/die/das hydratisierte ...

והנחה


&


and discount, and reduction

und Reduktion

וו.=.כ.


&,?


and C=O

und C=O

וואטזלאר


?

1: waa'zaa'laar

Wetzlar

Wetzlar

וואס
siehe:
היה

...?

?


wu'as

was (Conj. form: 1st +3rd pers.sg. Past Tense of „to be“)

war (Konj.Form: 1.+3.pers.sg. Imperfekt v. „sein“);

וחומצה


&

1: we'chumm'za

and acid

und Säure

וחומר


&


and material

und Material

וחמצון


&


and oxidation

und Oxidation

ויבראציה

וִיבְּרַצְיָה


vi'bra'zia

vibration

Schwingung

ויכול


&


and can

und kann

וסוכר


&


and sugar

und Zucker

וספקטרומי


#&


and my spectrum

und mein Spektrum,
(wfw:) und-Spektrum-meines

ועדיין


&


and still

und noch

ועל


&

1: we'aal

and on

und an...

ופ.


&,?


and pH

und pH

וקבוצות


&


and groups

und Gruppen

וקסוכארבוניך

..?


1: waxou'cha'refo'nich

oxocarbonic

Oxocarbon-...

ושם


&

1: waschemm

and there

und dort...

ותירגם


&

1: wetir'gemm

and translated

und übersetzt

ותר

וִתֵּר


wi'tirr

to concede, to renounce, to yield ; to cede, to relinquish, to waive, to give up

aufgeben;
(er) gab auf


Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich auf die israelische / hebräische Form:

f = female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
? = vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung

In Spalte1 befindet sich die

mit

als

Buch-
stabe

Name

falls in Spalte 3

bestimmte ...

(zusätzlicher) Artikel-

Prä-

ה

he

§

dass-...

Konjunktions-

Prä-

ש

schin, sin ?

!

und-...

Konjunktions-

Prä-

ו

waw

&

Lokal-

Präpositions-

Prä-

ב

wet

@

Herkunfts-

Präpositions-

Prä-

מ

mem

$

Richtungs-...

Präpositions-

Prä-

ל

lamed

%

Meine-...

Possessiv-

Post-

י

jod

#

-Form

-silbe

-fix