1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

וקסוכארבוXיליך =...

...?

?

oxocarboxylic (hebr. =vermutlich falsch übersetzt)

oxocarbonisch

י

#

my

mir, mein(em,er,-),
meine(r,-,s)
----------------
das „jod“ wird als Postfix hinten an das Wort gehangen, da es nur ein aus einem Einzelbuchstaben bestehendes Wort wäre

י.ס.ו.

?

iso-...

iso-... (Vorsilbe; s.Tab.Zeile 110;
1: ( in Israel in Latein, z.B.: ISO9000); 2: israelische isomere-Wikipediaseite)

יד

יָד

jaad

arm ; hand ; forelimb ; pointer (Torah reading) ; hand (card games) ; (football) hand foul ; (talmudic) backrest ; (biblical) projection, bump ; (biblical) designated area

Arm, Hand

ידה

יִדָּה

ji'da'

to throw (esp. stones), to hurl

(Steine) werfen

ידה

יָדָה

jaa'da'

(biblical) to throw

(bibl.) werfen

ידועים

יָדוּעַ

ja'dua

known, famous ; certain, specific ; (archaic) some, a certain amount ; known to, one is aware of ; known for ; known as, famous for ; known that

bekannt, berühmt

ידי

יְדִי

#

ja'dii

my hand

meine Hand (wfw: „Hand-meine“)

ידידותי

יְדִידוּתִי

2: ja'di'du'tej 1: ja'di'du'tai

friendly, sociable ; (computing) user-friendly

(benutzer-)freundlich

ידיעה
vergl.:

יְדִיעָה

information, news item ; knowledge ; awareness, understanding

Information; Kenntnis; Bewußtsein; Verständnis;

ידיעות
siehe:
ידיעה

information

Hinweis

ידיעות כלליות

information of generality

allgemeiner Hinweis

יום

יוֹם

jomm

day (cf. night) ; day (calendar day, 24-hour period)

Tag

יוצר

creates

kreiert, erzeugt

יוצר

יוֹצֵר

ju'zirr

a: creative, inventive, productive
b: creator, maker, producer

a: kreativ;
b: Produzent

יותר

יוֹתֵר

ju'türr

more, more than

mehr, mehr als

יותר דמונסטרטיבי קובע

demonstrative determiner (gramar)

Hinweisfürwort, Demonstrativpronomen (Grammatik)

יותר קנאי קובע

possessive determiner (gramar)

Besitzanzeigefürwort,
Possessivartikel,
Possessivpronomen (Grammatik)

יחד

1: ja'chett

unity, oneness

Einheit

יחד

יִחֵד

ii'chedd

to designate, to set aside, to dedicate ; to individualize

ernennen, bestimmen

יחד

יַחַד

ja'chedd

together ; altogether, in total

zusammen

יחד

יֻחַד

ju'chaad

to be designated, to be set aside, to be dedicated

bestimmt werde

יחסת

יַחֲסָה

case (linguistic)

Fall (Sprachlehre)

יחסת המשא
(דקדוק)

יַחֲסַת הַמֻּשָּׂא (דִּקְדּוּק)

case of object; (MELINGO: „case object (grammar)“ ; UN: „Yhst, the burden, kdok“ )

Objektfall (grammat.), (wfw: „Fall-Objekt (Grammatik)“)

יכולות

can

können

יכל

יָכֹל

ia'chol; ja'chool

to be able ; to be allowed ; it may, possibly ; could have

befähigt werden, erlaubt werden

יכלת

יְכֹלֶת

ii'choo'lett; ii'choo'let

ability (siehe "able" Tab.3zeile35/36)

Fähigkeit

ים

יָם

jamm, jam

ocean, sea ; (biblical) West ; abundance, plethora, profusion

Ozean, See

ימיה

יַמִּיָּה

ja'mia

navy, fleet, flotilla

Marine, Flotte

ין

יֶן

jenn

yen (currency)

Yen (jap.Währung)

יסודי

יְסוֹדִי

iisodi'

basic

basisch

יעד

יַעַד

objective

objektiv

יצא

exited

ausgegangen

יצא

יִצֵּא

jii'ze'

to export

ausführen

יצא

יָצָא

ja'za

to go outside, to exit ; to leave (esp. country, state) ; to leave for ; to emanate from, to emerge from ; to depart ; to break out, to come forth; to appear (sun, moon) ; to terminate (Sabbath, Festival) ; (literary) to pass (time) ; to escape from, to overcome ; to originate from , to be derived from ; to be based on ; it follows, the result is, the upshot is ; to be published ; to announce, to come out in public ; to so happen, to turn out that

es ergibt sich, es folgt, das Ergebnis ist; ist öffentlich geworden; erscheinen (Sonne, Mond); auswandern/verlassen (Staat); (her-)ausgehen; ausbrechen; beenden (Fest, Sabbat);

יצא

יֻצָּא

ju'za

to be exported

ausgeführt werden

יצור

יְצוּר

jä'zor

a: (literary) limb, part of body;
b: creature

a: Glied; Rand, Ast, Körperteil;
b: Geschöpf, Kreatur

יצור

יִצּוּר

jee'zor

manufacture, production ; industry

Fabrik, Produktion, Industrie

יצור

יָצוּר

ja'zor

created

erzeugt

יציב

יַצִּיב

ja'zew, ja'zeu

fixed, firm, immutable; stable, immovable, steady

stabil, fixiert

יציבויות

...?

stabilities (pl.)

Stabilitäten (pl.)

יציבות

יַצִּיבוּת

ja'zee'but

stability (sg.)

Stabilität (sg.)

יצר

יָצַר

ja'zarr

to create ; to produce, to generate

kreieren, produzieren, erzeugen

יצר

יֻצַּר

ju'zarr

to be produced, to be created, to be manufactured

produziert werden, kreiert werden, erzeugt werden

bestimmte ...

(zusätzlicher) Artikel-

Prä-

ה

he

§

dass-...

Konjunktions-

Prä-

ש

schin, sin ?

!

und-...

Konjunktions-

Prä-

ו

waw

&

Lokal-

Präpositions-

Prä-

ב

wet

@

Herkunfts-

Präpositions-

Prä-

מ

mem

$

Richtungs-...

Präpositions-

Prä-

ל

lamed

%

Meine-...

Possessiv-

Post-

י

jod

#

-Form

-silbe

-fix