(aktualisiert: 01.12.2007, 22:20 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Israelisch-Hebräisch (von rechts nach links lesen) |
Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen) |
|
Nichtstandardisierte
romanisierte Lautschrift in Lateinschrift |
Englisch |
Deutsch |
|
כהל |
כֹּהַל |
|
ko'chaal |
alcohol (chemistry) |
Alkohol |
|
כוהאראנכי |
|
? |
|
coherency (UN; siehe: coherence, cohesiveness ) |
Kohärenz (sg.) |
|
כוהאראנכיאס |
|
? |
|
coherencies (UN: „coherencias“; siehe: coherences ) |
Kohärenzen (pl.) |
|
כוהל |
|
|
|
alcohol |
Alkohol |
|
כולת |
|
? |
|
ability (?) (MELINGO: unbekanntes Wort) |
Fähigkeit (?; gebeugte Form?) |
|
כיבוי |
כִּבּוּי |
|
kii'bui |
extinguishment (of a fire, light, etc.) ; the turning off of an engine or machine; extinction |
Extinktion; Auslöschen (Licht), Löschen (Feuer), Ausschalten (Maschine) |
|
כיול |
כִּיּוּל |
|
ki'oole' |
calibration |
Kalibrierung, Eichung |
|
כיל |
כִּיֵּל |
|
kii'ell |
to calibrate, to fine-tune |
kalibrieren |
|
כיל |
כֻּיַּל |
|
ku'aal |
to be calibrated |
kalibriert werden |
|
כימיה |
כִימְיָה |
|
chi'mia' |
chemistry |
Chemie |
|
כיס |
כִּיס |
|
1+2: giss |
pocket ; (anatomy) bladder ; (zoology) pouch ; enclave ; (colloquial) purse, financial resources |
Tasche, Enklave, Finanzquelle |
|
כך |
כָּךְ |
|
ach |
like this, like that, this way, in this manner, in this fashion |
wie dies, wie das, in dieser Art |
|
כללות |
כְּלָלוּת |
|
|
generality, generalness |
Allgemeinheit |
|
כללי |
כְּלָלִי |
|
|
public |
öffentlich |
|
כלליות |
כְּלָלִיּוּת |
|
|
generalness ;... of generality |
... der Allgemeinheit, des Generellen |
|
כמה |
|
|
|
several |
besonder, einzeln, verschieden, mehrere |
|
כמה |
כְּמָה |
|
chem'ma' |
(flowery) as, like |
wie, als |
|
כמה |
כַּמָּה |
|
cham'ma' |
a few; how much? how many? ; how |
ein wenig; wie viel; wie |
|
כמה |
כָּמֵהַּ |
|
chami'ha |
longing, yearning |
(das) Sehnen, Sehnsucht; sehnsüchtig |
|
כמה |
כָּמַהּ |
|
cham'ma' |
(literary) to long for, to yearn |
ersehnen |
|
כמובן |
כַּמּוּבָן |
|
kammu'vaan |
naturally (adv.) |
natürlich |
|
כן |
כֵּן |
|
genn |
a: yes ; so, thusly; b: honest, sincere, trustworthy, truthful, open |
a: Ja, so; b: offen, ehrlich, rechtschaffen, aufrichtig, echt; |
|
כן |
כַּן |
|
chann, gann |
base, pedestal |
Basis, Sockel, Säulenfuß |
|
כפול |
כָּפוּל |
|
ka'fu'le, ka'ful |
a: double, twice, twice as much; b: doubly; c: times (mathematics) |
a: doppelt, zweimal; zweimal
soviel; b: |
|
כפל |
כָּפַל |
|
ka'fäl |
to multiply (mathematics); to double (talmudic); to fold (biblical) |
multiplizieren, verdoppeln; falten |
|
כשר |
כָּשֵׁר |
|
cha'scherr |
kosher, in accordance with Jewish law ; valid, in accordance with the law ; fit for ; honest, sincere, trustworthy, reliable (a person) |
(jüdisch) rein, gesetzeskonform |
|
כשר |
כָּשַׁר |
|
cha'scharr, (ka'scharr) |
to succeed, to prosper, to be fit for use |
erfolgen, beglücken |
|
כשר |
כֹּשֶׁר |
|
choo'scher, (koo'scher) |
ability (siehe "able" Tab.3zeile35/36), fitness, capability ; capacity |
Fähigkeit |
|
כשרון |
כִּשָּׁרוֹן |
|
chii'scha'ron, (kii'scha'ron) |
ability (siehe "able" Tab.3zeile35/36) |
Fähigkeit (gebeugte Form ?) |
Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich
auf die israelische / hebräische Form:
f = female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
?
= vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung