1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

(מישן)
מאבק

(מְיֻשָּׁן) מַאֲבָק

close

geschlossen

2-מתיל-2-פרופנול

2-methyl-2-propanol, tert-butanol

2-methyl-2-propanol, tert-butanol

המסומן ב-M. מולר אחד שווה

(UN: „The indicated in m. Molr one worth“) (ehem. isr.Wikipediatext)

molare Einheit (ist) mit M indiziert, ein Molar-Wert (ist) durch M gekennzeichnet

מ

$

from

von
----------------------------------
(dieses Wort steht im Hebräischen nie alleine, sondern als einleitende Silbe (Präfix) am Wortanfang)

מ-ד.ה.א.,
מד.ה.א.

$,?

from DHA

von DHA

מ-ד.ק.ג.
מד.ק.ג.

$

from DKG

von DKG

מאה

מֵאָה

mi'jaa; me'â

hundred ; one hundred ; one hundred percent ; (colloquial) a hundred, a great many

hundert, 100

מאה אלף

מֵאָה אֶלֶף

me'â êlef

one hundred thousand

hunderttausend, 100000

מאה ושישה
siehe:
מאה וששה

מֵאָה וְשִׁישָּׁה

mi'jaa'wa'schi'scha'i

106; one hundred six

hundertsechs, 106 (wfw: “hundert und-sechs“)

מאה ושש

מֵאָה וְשֵׁשׁ

mi'jaa'wa'scha'schii

106; one hundred six

hundertsechs, 106 (wfw: “hundert und-sechs“)

מאה וששה

מֵאָה וְשִׁשָּׁה

?

mi'jaa'wa'schi'scha'i

106; one hundred six

hundertsechs, 106 (wfw: “hundert und-sechs“)

מאוד

מְאוֹד

mi'od

a: (flowery) might, strength, will b: very, very much, greatly

a: Macht, Stärke, Wille; b: sehr, sehr viel

מאותת

מְאוֹתֵת

me'au'dett

signals

Signale

מאתים

מָאתַיִם

matâyim

two hundred

Zweihundert, 200

מגבל

מֻגְבָּל

close

geschlossen

מגדר

מֻגְדָּר

specific (adj.)

spezielle(r,-,s)

מגנטי

מַגְנֵטִי

mag'nee'dii

magnetic

magnetisch

מד-אור

מד-אור

ma-duorr

photometer

Photometer

מד.ה.ה.

$,?

from DHA

von DHA

מדיד

מָדִיד

ma'did

measurable

messbar

מדינה

מְדִינָה

me'di'na

state, country

Staat,Land

מה

מַה

ma'

what ; how much ; why, how

was, wie viel, warum, wie

מהארמאנסטאין

$

1: me'haar'maa'ne'stain

from Hermannstein

von Hermannstein

מהותי

מַהוּתִי

me'hu'di'

essential, fundamental ; material

fundamental

מהותית

siehe „essential“

wichtig, essentiell

מהיר

מָהִיר

quick (adj.)

schnell

מהמדידות

מְדִידָה

me'di'da'

measurement, survey ; fitting (of a garment, footwear, hat) ; evaluation; monitoring

Messung; Auswertung, Berechnung, (Kurven-)Anpassung

מהפך
(גם: חוג היפוך)

מַהְפָּךְ

tropic (noun); upheaval (also : course of reversal )

Erhebung; Umwälzung, Umbruch

מהרצאה

$

1: me'harzaa'a (mirharzaa'a)

from lecture

von der Vorlesung / Predikt, vom Vortrag

מובא

הוּבָא

hu'wa

to be brought; is brought

gebracht werden, ist gebracht

מוביל

מוֹבִיל

mo'well

shipper, mover, remover, transporter ; aqueduct, pipeline, conduit ; (photography) guide strip ; (machinery) guide ; leader

Transporter, Transporteur, Schiffer; Aquädukt, Versorgungsleitung; Führer;

מוביל

מוֹבִיל

mo'well

leading

leitend, führend

מוביל

מוֹבַּיְל

mo'ba'jןll

(modern art) mobile

beweglich

מודוס

מוֹדוּס

mo'duss

(linguistics, music) mode

Art

מודוסי

#

my mode

meine Art

מוולך

will be led

wird geleitet sein

מול

מוֹל

mol

mol, mole (chemistry)

Mol (Chemie)

מוליכות תרמית

1: mu'le'chut dar'miid

Wärmeleitfähigkeit

מולקולה

מוֹלֶקוּלָה

mo'le'ku'la'

molecule

Molekül

מולר

?

Molr (UN)

molar

מולר

מוֹלר

mu'lir

molar (chem. Einheit für Konzentration)

מולר

מוּצָר

?

a: product, b: narrowed, (sewing) taken in (MELINGO)

a: Produkt, b: verengt, beschränkt, (Näherei) hereingelegt(?; LEO)

מונית ספיישל

special (noun)

(das) Spezielle

מוצר

מוּצָר

mu'zar

narrowed ; (sewing) taken in

genähert

מוצר

מוּצָר

mu'zar

product

Produkt

מושיע

מוֹשִׁיעַ

mu'sche'ja

rescuer, savior

Befreier, Retter

מות

מָוֶת

ma'wet

death ; terrible (slang)

Tod; schrecklich

מותח

מוֹתֵחַ

mo'däch; mu'derch; mu'täch

a: stretches; b: thrilling, suspenseful

dehnt (konj.Form v. „dehnen“)

מותחים

stretch (s.Tab2zeile46)

Dehnung

מזמינה

to invite / order

einladen, auffordern

מחום

תִּחוּם

ti'chon

delineation, demarcation, defining borders ; delimitation

Grenzen

מחום

תָּחוּם

ta'choon

defined, limited, delineated

begrenzt, definiert

מחומצה

$

1: mi'chumm'za

from acid

von Säure

מחניק

מַחְנִיק

close

geschlossen

מחשב

מְחֻשָּׁב

mechu'jaw

calculated, considered ; considerate

gerechnet, bestimmt

מחשב

מִחְשֵׁב

mich'schew

to computerize

computerisieren

מחשב

מַחְשֵׁב

1+2: mach'schew

computer ; calculator

Computer, Rechner

מטרה

מַטָּרָה

objective

Objektiv

מידע

מֵידָע

information

Information

מיחד

מְיֻחָד

a: specific (adj.); b: special (Adj.)

a: spezifisch(r,-,s); b: spezielle(r,-,s)

מיליון

מִילְיוֹן

milyôn

One million

Million

מים

מַיִם

ma'jim

water

Wasser

מים כבדים

heavy water

schweres Wasser, D₂O

מיקרוסקופ

מִיקְרוֹסְקוֹפּ

mii'kros'koff

microscope

Mikroskop

מיקרוסקופי

מִיקְרוֹסְקוֹפִּי

mii'kros'koppii

microscopic, microscopical (adj.)

mikroskopische(r,-,s)

מיקרוסקופיה

מִיקְרוֹסְקוֹפְּיָה

2: mii'kro'-sko'pi'ja'; 1: mi'kro'säkofaja'

microscopy

Mikroskopie

מיקרוסקופית

microscopical, microscopically (adv. ?)

mikroskopisch

מישהו

מִישֶׁהוּ

2: mische'chuu; 1: mischee'gruu

someone, somebody (male) ; (colloquial) a somebody

irgendeiner

מכיל

to contain, to include ; to comprise, to consist of ; to hold (kennt melingo nicht? siehe „contain, to calibrate,to be calibrated“)

enthalten

מכך

$

from it

davon, von ihm, von ihr

מכשיר

מַכְשִׁיר

appliance, apparatus ; instrument, device, utensil, gadget, tool, implement

Apparat, Instrument, Gerät, Utensil

מכשיר אופטי המגדיל עצמים קטנים מאד

Mikroskop; (wfw:) „Apparat optischer zu vergrößern Substanzen kleine sehr“

מלא

מִלֵּא

mi'lää

to fill

füllen

מלא

מָלֵא

ma'lää

full ; to fulfill ; complete, whole ; plene (Hebrew spelling) ; (colloquial) satiated ; (colloquial) many

voll, komplett

מלאי

מְלַאי

me'lai

inventory, stock

Inventar, Inventur

מלאי

מָלָאִי

ma'lai

Malay (person)

Malaye

ממשי

מַמָּשִׁי

real (adj.)

reelle(r,-,s)

מנה ספיישל וכדומה

special (noun)

spezielle(r,-,s)

מנסרה

מִנְסָרָה

min'so'ra'

my spectrum

Prisma; Sägemühle; mein Spektrum

מסגל

מְסֻגָּל

mi'su'gal

capable, able

fähig

מסגלות

מְסֻגָּלוּת

mi'su'ga'lut

capability, fitness, suitability

Fähigkeit

מסוגל

able (andere Schreibweise)

fähig (andere Schreibweise)

מסוגלות

able (siehe "ability" Tab4zeile130)

fähig (andere Schreibweise)

מסים

מְסֻיָּם

specific (adj.)

spezifische(r,-,s)

מספר

מִסְפָּר

mispâr

number(m,f)

Nummer

מספר אטומי

1: miis'bar a'to'mi

(chemische) Ordnungszahl

Ordnungszahl

מספרים

מִסְפָּרִים

misparîm

Numbers(m,f)

Nummern (pl.)

מעבד

מְעַבֵּד

mia'bed

a: (music) adapter, arranger ; processor (food, word); b: it processed

a: Prozessor, Adapter
b: es verarbeitet

מעבד

מְעֻבָּד

miau'bed, miau'bad

processed ; adapted, altered

verarbeitet

מעגל

מְעֻגָּל

miau'gall

rounded

gerundet

מעגל

מַעְגָּל

maa'gall

a: ring (noun); b: circle ; cycle ; range, scope

a: Ring; b: Kreis

מעות

מְעֻוָּת

miau'wet

distorted, false ; twisted, crooked ; distortion, falsehood (when used as a noun)

verdreht, falsch, gedreht, zerstört, krumm, gekrümmt; (Wort-)Verdrehung, Verzerrung, Falschheit, Unwahrheit, Lüge

מעם

מֵעִם

2: me'aim 1: me'aam

(flowery) from; (UN:) from with

von

מעמ

מָעָה

ma'a'

(talmudic) name of a small coin ; (in plural) money; small change

Münzname, Geld

מערכת

מַעֲרֶכֶת

maa're'ched

set (of dishes, furniture, clothes) ; editorial staff, publishing house ; system ; (biology) phylum, division

System, Abteilung

מערפל ,
מעורפל

מְעֻרְפָּל

miauer'bell

vague, unclear, ambiguous ; foggy

wage, unklar, zweifelhaft

מעשה

מְעֻשֶּׂה

affected, artificial, false, unnatural

falsch, unnatürlich

מעשה

מַעֲשֶׂה

deed, act, action ; (literary) event, incident, tale, occurrence

Tat, Handlung

מפתרונות

$

from solutions

von Lösungen

מצא

found

gefunden

מצא

מָצָא

ma'za

to find, to discover, to encounter

finden

מצביע

מַצְבִּיעַ

ma'zu'bia'

voter ; (computing) pointer

Zeiger, Zeigestock, Tipp; Wähler(in)

מצלצלות
siehe:
צלצל

$,?

ring (UN) (siehe „to ring (verb), ring (noun)“)

läuten

מקבצת

groups

Gruppen (pl.)

מקד

מִקֵּד

mii'get

to focus, to bring into focus

bündeln

מקדם

promotes

fördert (konj.Form v. „fördern“)

מקדם

מְקַדֵּם

mi'ka'dem

coefficient (mathematics)

Koeffizient

מקדם

מֻקְדָּם

mukk'daam

early

früh

מקום מפגש

close

geschlossen, eng

מקטינים

mak'di'niim

reduce (Vergleich "reducton", "reduction")

reduzieren

מקיף

מַקִּיף

m

ma'giff

comprehensive, detailed (adj.)

umfassender

מקיפה

f

ma'giffa

comprehensive (adj.)

umfassende

מקרוסקופי

מִקְרוֹסְקוֹפִּי

ma'kros'koppii

macroscopic

makroskopisch

מרבע

מְרֻבָּע

mirr'ba

a: (prosody) rubaiyat, quatrain; b: quadrangular ; square; c: quadrangle (geometry)

a: rechtwinklig, b: Quadrat, c: Rechtwinkel

מרובע
siehe:
מרבע

Quadrat

מרחק

מְרֻחָק

mi'ru'cha'ke

distant

entfernt, fern

מרכב

מֻרְכָּב

muur'gaf

made up of, composed of ; assembled, installed, affixed ; complicated, complex

installiert (konj.Form v. “installieren“)

משא

מַשָּׂא

load, burden

Last, Bürde;

משא

מֻשָּׂא

object (grammar)

Objekt (Grammatik)

משמעות

מַשְׁמָעוּת

masch'ma'wut

meaning ; intent ; importance, significance

Bedeutung

משפיע
siehe:
השפיע

beeinflusst (konj.Form v. „beeinflussen“)

משקל

מִשְׁקָל

weight

Gewicht

משקל אטומי

misch'gal a'to'mi

atomic weight

Atomgewicht

משתוה

comparable

vergleichbar

משתנה

מִשְׁתַּנֶּה

miisch'da'ne'

variable; changing, changeable, varying

veränderlich; variierend, (sich) verändernd

משתנה

מִשְׁתָּנָה

miisch'da'na'

urinal

Urinal; Urinierbecken

מתאים

מַתְאִים

ma'diim

fitting, suitable, appropriate ; matching ; (colloquial) characteristic; compatible

(an-)passend; karakteristisch

מתודולוגיה

מֶתוֹדוֹלוֹגְיָה

me'to'do'lo'gia'

methodology

Methode

מתח

מָתַח

ma'dach; ma'tach

to pull

ziehen, zerren, rupfen reissen

מתחת

מִתַּחַת

infra

infra-...

מתנול

methanol

Methanol

מתנל

mat'nal

methanal

Methanal

bestimmte ...

(zusätzlicher) Artikel-

Prä-

ה

he

§

dass-...

Konjunktions-

Prä-

ש

schin, sin ?

!

und-...

Konjunktions-

Prä-

ו

waw

&

Lokal-

Präpositions-

Prä-

ב

wet

@

Herkunfts-

Präpositions-

Prä-

מ

mem

$

Richtungs-...

Präpositions-

Prä-

ל

lamed

%

Meine-...

Possessiv-

Post-

י

jod

#

-Form

-silbe

-fix