(aktualisiert: 02.12.2007, 14:06 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Israelisch-Hebräisch
|
Lautschrift
Israelisch-Hebräisch |
|
Nichtstandardisierte
romanisierte Lautschrift in Lateinschrift |
Englisch |
Deutsch |
|
נאדה |
|
? |
|
NADH |
NADH |
|
נאמר |
נֶאֱמַר |
|
nee'mar |
to be said, to be told, to be related ; to be ordered |
gesagt werden, berichtet werden, erzählt werden, bestellt werden, in Verbindung gebracht werden, verwandt werden |
|
נבדל |
נִבְדַּל |
|
nüw'daal |
to be different ; to be separated |
unterschiedlich sein, getrennt sein |
|
נבחן |
נִבְחַן |
|
niiw'chaan |
to be tested; is examined |
geprüft werden; ist geprüft |
|
נבחן |
נִבְחָן |
|
niiw'chaan |
examinee |
Prüfling |
|
נבחן |
נַבְחָן |
|
naw'chaan |
barking |
bellend, kläffend |
|
נבחר |
נִבְחָר |
|
|
choice, top quality, best ; chosen, elected |
ausgewählte(r,-,s) (sg.) |
|
נבחרים |
|
? |
|
|
ausgewählte (pl.) |
|
נגד |
נֶגֶד |
|
neggett |
a: counter-
(counterattack, counterclaim); |
a: Gegenangriff; |
|
נגד |
נַגָּד |
|
nagaat |
a: resistor
(electricity); |
a: Widerstand (Elektrizität) |
|
נגד |
נָגַד |
|
nagaat |
to oppose, to contradict |
opponieren, dagegen sein, gegen etw. angehen |
|
נגזר |
נִגְזַר |
|
nig'saar |
a: to be
sentenced; |
a: gesetzt werden; |
|
נגזרות |
|
|
|
derivatives |
Derivate (pl.) |
|
נגזרת |
נִגְזֶרֶת |
|
niig'szäred |
derivative ; by-product |
Derivat (sg.) |
|
נהל |
נִהֵל |
|
ni'hell |
lead |
Blei, Lot, Durchschuss, Führung, Leitung, Beispiel, Hauptrolle, Leiter (elektr.) |
|
נהרה |
נְהָרָה |
|
ni'ha'rra' |
brightness, illumination (literary) |
Erleuchtung, Erläuterung, Aufklärung, Helligkeit, Glanz, Helle, Aufgewecktheit, Heiterkeit, Klarheit, |
|
נומנקלטורה |
|
|
1: no'man'kal'to'ra' |
nomenclature (UN: „Nomnkltora“) |
Namenverzeichnis, Nomenklatur |
|
נוסף |
נוֹסַף |
|
nu'saff |
to be added to |
hinzugefügt werden zu |
|
נוסף |
נוֹסָף |
|
nu'saff |
additional (adj.) |
ergänzt |
|
נוספת |
|
|
|
additional |
Zusatz-..., Mehr-..., Nach-...; |
|
נוצר |
נוֹצַר |
|
nu'zarr |
to be created, to be made |
gemacht werden, erzeugt werden |
|
נושא |
נוֹשֵׂא |
|
nossä |
topic, matter, issue, theme ; (syntax) subject |
Thema, Gegenstand; (gram.)Subjekt |
|
נותר |
נוֹתַר |
|
nu'törr |
to be left, to remain |
zurücklassen, übrigbleiben |
|
ניטרלי |
נֵיטְרָלִי |
|
ni'tro'lii |
neutral |
neutral, Neutrale (adj., subj.?) |
|
נלמד |
נִלְמַד |
|
nill'maad |
to be taught (educational material) |
belehrt werden, gelehrt werden |
|
נלמדו |
|
|
|
were learned |
wurde studiert |
|
נמדדת
במולר |
|
? |
niim'dedett, wmu'lir |
(UN: "Is measured Bmolr") |
in molaren Einheiten (Konzentration), (wfw: „gemessen in molar“) |
|
נמצא |
נִמְצָא |
|
niim'za |
to be discovered ; to be found, to be located ; to be present ; to be situated |
entdeckt werden, geortet werden, lokalisiert werden, gefunden werden, anwesend sein, vorhanden sein, gezeigt werden, gelegen sein |
|
נמצאה |
|
|
|
resides |
(er) wohnt, ist ortsansässig |
|
נמצאו |
|
|
|
were found |
wurde gefunden |
|
נעול |
נָעוּל |
|
|
close |
geschlossen |
|
נעל |
נָעַל |
|
|
close |
geschlossen |
|
נפח |
נֶפַח |
|
|
volumen (sg.) |
Volumen (sg.) |
|
נפח תמיסה |
נֶפַח תְּמִסָּה |
|
|
volumen (of) solution (s.Wikipedia) |
Flüssigkeitsvolumen (wfw: „Volumen Flüssigkeit“) |
|
נפרה-אדומות |
|
|
|
infra-red, (wfw:) we-will-fertilize red |
infrarot |
|
נתון |
נָתוּן |
|
na'tun |
a: item of data,
a single piece of data, datum; |
a: Datum
(sg.) |
|
נתונים |
|
|
|
data |
Daten (pl.) |
Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich
auf die israelische / hebräische Form:
f
= female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
?
= vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung