(aktualisiert: 02.12.2007, 14:06 Uhr MEZ (siehe: HTML-Quellcode / HEAD, META NAME="CHANGED" CONTENT=...))

1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch
(Buchstaben mit Nikud-Zeichen
von rechts nach links lesen)


Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

נאדה


?


NADH

NADH

נאמר

נֶאֱמַר


nee'mar

to be said, to be told, to be related ; to be ordered

gesagt werden, berichtet werden, erzählt werden, bestellt werden, in Verbindung gebracht werden, verwandt werden

נבדל

נִבְדַּל


nüw'daal

to be different ; to be separated

unterschiedlich sein, getrennt sein

נבחן

נִבְחַן


niiw'chaan

to be tested; is examined

geprüft werden; ist geprüft

נבחן

נִבְחָן


niiw'chaan

examinee

Prüfling

נבחן

נַבְחָן


naw'chaan

barking

bellend, kläffend

נבחר

נִבְחָר



choice, top quality, best ; chosen, elected

ausgewählte(r,-,s) (sg.)

נבחרים


?



ausgewählte (pl.)

נגד

נֶגֶד


neggett

a: counter- (counterattack, counterclaim);
b: against ; opposite ; versus

a: Gegenangriff;
b: (ent-)gegen(-über)

נגד

נַגָּד


nagaat

a: resistor (electricity);
b: NCO, non-commissioned officer(military)

a: Widerstand (Elektrizität)
b: Offizier ohne Vollmacht?

נגד

נָגַד


nagaat

to oppose, to contradict

opponieren, dagegen sein, gegen etw. angehen

נגזר

נִגְזַר


nig'saar

a: to be sentenced;
b: to be cut ; to be derived;

a: gesetzt werden;
b: geschnitten werden, beschnitten werden, abgeleitet werden

נגזרות




derivatives

Derivate (pl.)

נגזרת

נִגְזֶרֶת


niig'szäred

derivative ; by-product

Derivat (sg.)

נהל

נִהֵל


ni'hell

lead

Blei, Lot, Durchschuss, Führung, Leitung, Beispiel, Hauptrolle, Leiter (elektr.)

נהרה

נְהָרָה


ni'ha'rra'

brightness, illumination (literary)

Erleuchtung, Erläuterung, Aufklärung, Helligkeit, Glanz, Helle, Aufgewecktheit, Heiterkeit, Klarheit,

נומנקלטורה



1: no'man'kal'to'ra'

nomenclature (UN: „Nomnkltora“)

Namenverzeichnis, Nomenklatur

נוסף

נוֹסַף


nu'saff

to be added to

hinzugefügt werden zu

נוסף

נוֹסָף


nu'saff

additional (adj.)

ergänzt

נוספת




additional

Zusatz-..., Mehr-..., Nach-...;
zusätzlich

נוצר

נוֹצַר


nu'zarr

to be created, to be made

gemacht werden, erzeugt werden

נושא

נוֹשֵׂא


nossä

topic, matter, issue, theme ; (syntax) subject

Thema, Gegenstand; (gram.)Subjekt

נותר

נוֹתַר


nu'törr

to be left, to remain

zurücklassen, übrigbleiben

ניטרלי

נֵיטְרָלִי


ni'tro'lii

neutral

neutral, Neutrale (adj., subj.?)

נלמד

נִלְמַד


nill'maad

to be taught (educational material)

belehrt werden, gelehrt werden

נלמדו




were learned

wurde studiert

נמדדת במולר
oder:
נמדד במולר


?

niim'dedett, wmu'lir

(UN: "Is measured Bmolr")

in molaren Einheiten (Konzentration), (wfw: „gemessen in molar“)

נמצא

נִמְצָא


niim'za

to be discovered ; to be found, to be located ; to be present ; to be situated

entdeckt werden, geortet werden, lokalisiert werden, gefunden werden, anwesend sein, vorhanden sein, gezeigt werden, gelegen sein

נמצאה




resides

(er) wohnt, ist ortsansässig

נמצאו




were found

wurde gefunden

נעול
siehe:
נעל

נָעוּל



close

geschlossen

נעל
siehe:
נעול

נָעַל



close

geschlossen

נפח

נֶפַח



volumen (sg.)

Volumen (sg.)

נפח תמיסה

נֶפַח תְּמִסָּה



volumen (of) solution (s.Wikipedia)

Flüssigkeitsvolumen (wfw: „Volumen Flüssigkeit“)

נפרה-אדומות




infra-red, (wfw:) we-will-fertilize red

infrarot

נתון

נָתוּן


na'tun

a: item of data, a single piece of data, datum;
b: placed, situated ; liable to ; subjected to ; given

a: Datum (sg.)
b: platziert, gegeben, untergeben zu, unterworfen zu, pflichtig zu, ausgesetzt, verantwortlich, haftpflichtig, neigend zu

נתונים




data

Daten (pl.)


Anm.:
Folgende Abkürzungen in Spalte 3 beziehen sich auf die israelische / hebräische Form:

f = female; feminin; weiblich
m = male; maskulin; männlich
? = vermutlich inkorrekte Schreibweise oder (lautliche) Übersetzung