1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch
(von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

ע.נ.

DP (Data Processing)

EDV (Abkürzung für:) Elektronische Datenverarbeitung

עבד

עִבֵּד

ai'bed

to work (land) ; to process ; to prepare ; (musical) to adapt, to arrange

arbeiten

עבד

עֶבֶד

ai'wed

slave

Sklave

עבד

עֻבַּד

au'bed

to be worked (land) ; to be processed ; to be prepared ; (music) to be adapted, to be arranged

bearbeitet werden

עבד

עֻבָּד

au'bed

workpiece

Arbeitsobjekt

עבוד
siehe:
עיבוד

עִבּוּד

ai'bod

work

Arbeit, Verarbeitung

עגל

עִגֵּל

ai'gell

to round ; (mathematics) to round off

umrunden

עגל

עֵגֶל

ai'gell

calf (male)

Kalb (mask.)

עגל

עָגֹל

aa'gol

round, circular, spherical

rund

עגל

עֻגַּל

au'gal

to be rounded

umrundet werden

עד

עֵד

aid

witness

Zeuge, Zeugin

עד

עַד

aad

to, as far as ; until, till ; up to, as much as, as many as ; such that, that

so weit wie; bis; bis zu; so viel wie

עדיין

עֲדַיִן

a'da'jiin

yet, still

gerade, noch

עולמי

עוֹלָמִי

aa'lammii'

world, worldwide ; (slang) wonderful, world-class

Welt, weltweit; wundervoll, Weltklasse

עולמית

1: a'lammiid

world

Welt

עוקב

consequent

konsequent

עוקב

עוֹקֵב

a'gew

sequential

teilweise

עושה

עוֹשֶׂה

o'ssä'

a: (siehe Teil2zeile 43): to do ; to make ; to produce, to create;
b: does

a: tun, machen, produzieren, kreieren: b: (es) tut

עיבוד

ai'bod

work, processing ; arrangement, adaptation

Arbeit, Verarbeitung

עיבוד נתונים

עִבּוּד ...

ai'bott...

data processing

Datenverarbeitung

על

עַל

1+2: aal

on ; about, regarding ; because of, for ; with, including ; beside, near, at ; by

auf, über,wegen, für, mit, einschließlich, nahe, bei

על

עַל

aal

super- (f. ex.: superhuman, supernatural)

über-..., (z.B.: übermenschlich, übernatürlich)

על

עָל

aal

super- (f. ex.: superpower, supernova, supercomputer)

Über-..., (z.B.: Überkraft, Supernova,Großrechner)

על

עֹל

aal

burden ; yoke

Last, Bürde, Joch

על ידי

1: aal ja'dii

on my hand, by

anhand, bei

עם

עִם

2: aim 1: aam

with

mit

עם

עַם

aam

people, nation ; crowd, populace

Volk, Nation

עמוד

עַמּוּד

aamud

page; post, pole, pillar, column ; lectern, pulpit

Seite

עצם

עֶצֶם

thing, object, item ; (philosophy) substance; bone

Ding, Objekt

עקב

עֵקֶב

following, because of, due to

folgend, wegen, zu tun mit

עקב

עֵקֶב כָּךְ

ai'gew-chach

therefore, so (falsch abgetippt?)

daher

עקב

עָקַב

a'gaw

to follow, to tail ; to watch, to observe ; to pay attention

folgen, beobachten, aufpassen

עקב כך

עֵקֶב כָּךְ

ai'gew-chach

therefore, so

daher (wfw: „folgend - in dieser Weise“)

עקבי

עִקְבִי

ai'ke'bii

consistent

konsistent, beschaffen

עקביויות

coherences, coherencies; consistencies

Zusammenhänge (pl.)

עקביות

עִקְבִיּוּת

aak'biI'jutt

coherence, coherency, consistency

Zusammenhang (sg.);
Konsistenz, Beschaffenheit

ערך

עֵרֶךְ

ai'rech

value, worth ; value, principle ; entry (in a dictionary, encyclopedia)

Wert, Prinzip

ערך

עֵרֶךְ

ai'rech, aie'räch, aio'rech

a: estimate; b: value, worth ; value, principle ; entry (in a dictionary, encyclopedia)

a: bestimmt; b: Wert, Prinzip

ערך

עָרַךְ

aa'rach, a'rach

to organize, to manage, to handle, to arrange ; to draw up, to formulate ; to array ; to lead (a ceremony) ; to edit

organisieren, handhaben, leiten, editieren, arrangieren, formulieren

ערכי

values (of)

Werte (von)

ערכי

עֶרְכִּי

aior'gi, aijor'gii, air'gii, ai'jor'chí

moral, ethical, principled

moralisch, ethisch

ערפל

עֻרְפַּל

auer'bell

to be fogged, to be blurred ; to be dulled (senses)

umnebelt werden, sinngetrübt werden

עשה

עָשָׂה

aa'ssa', aa'sa'

to do, to create; to make ; to produce,

tun, kreieren, machen, produzieren

עשר

עֶשֶׂר

f

Ai'ser; êser

ten

zehn, 10

עשר

עָשָׂר

m

Aa'serr; asâr

-teen (thirteen, fourteen, fifteen) (in Hebrew also a component of 11 and 12)

...-zehn

עשרה

עֲשָׂרָה

m

Aa'serraa; asarâ

ten

zehn, 10

עשרה

עֶשְׂרֵה

f

ai'serrää'

-teen (thirteen, fourteen, fifteen) (in Hebrew also a component of 11 and 12) ; teen, teenager

...-zehn

עשרים

עֶשְׂרִים

Esrîm

Twenty (m,f)

Zwanzig, 20

עשרים ואחד

עֶשְׂרִים וְאֶחָד

m

Esrîm v'echad

Twenty-one (wfw: „twenty and one“)

Einundzwanzig, 21

עשרים ואחת

עֶשְׂרִים וְאַחַת

f

Esrîm v'achat

Twenty-one (wfw: „twenty and one“)

Einundzwanzig, 21

עשרת אלפים

עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים

Aseret alafim

Ten thousand

Zehntausend, 10000

עת

עֵת

ait

time, season ; era, epoch, age

Zeit, Saison, Ära, Epoche, Alter