1

2

3

4

5

6

Israelisch-Hebräisch (von rechts nach links lesen)

Lautschrift Israelisch-Hebräisch (Buchstaben mit Nikud-Zeichen von rechts nach links lesen)

Nichtstandardisierte romanisierte Lautschrift in Lateinschrift
(bezieht sich allgemein auf Spalte 2, sonst siehe Ziffer)

Englisch

Deutsch

ש

!

that, which ???

dass, welche(r,-,s)
--------------------------
(dieses Wort steht im Hebräischen nie alleine, sondern als einleitende Silbe (Präfix) am Wortanfang)

שאלה קובעת

interrogative determiner

Fragewort, Fragefürwort, Fragepronomen, Interrogativpronomen

שבע

שֶׁבַע

f

sche'wa'; shêva

seven, 7

sieben, 7

שבע עשרה

שְׁבַע עֶשְׂרֵה

f

shva esrê

seventeen, 17

siebzehn, 17

שבעה

שִׁבְעָה

m

sche'waa'e; shiv'â

seven, 7

sieben, 7

שבעה עשר

שִׁבְעָה עָשָׂר

m

shiv'â asâr

seventeen, 17

siebzehn, 17

שבעים

שִׁבְעִים

f,m

shiv'îm; schi'fa'jim

seventy, 70

siebzig, 70

שבעים ותשע

שבעים ותשע

schi'fa'jim- we'tä'scha

neunundsiebzig (diese Zähllogik "Dezimale und Einer" wird ab der Zahl 20 praktiziert), 79 = 70 und 9

שבעת אלפים

שִׁבְעַת אֲלָפִים

shiv'ât alafim

seven thousand

siebentausend, 7000

שוה מוחנת
siehe: אקימולאר

שָׁוֶה טוֹחֶנֶת

scha'wä'-do'che'nit

equimolar (= vermutlich: "equi"+"molar", gebildet wie "equidistant")

äquimolar

שווה מולר
siehe: אקימולאר

שווה מוֹלר

?

sch'wa-mu'lir

equimolar

äquimolar (meine Idee!)

שווה מרחק

sch'wa-mi'ra'ke' (hier verschmilzt das "r" und "ch")

equidistant

äquidistant

שוטה

שׁוֹטֶה

scho'tä'

(literary, Jewish law) fool, simpleton ; foolish, idiotic (when used as an adjective); simple

dumm, idiotisch, einfältig; einfach

שורש

שֹׁרֶשׁ

scho're'schii

root

Wurzel

שורש

שֹׁרַשׁ

scho'ra'schii

to be uprooted ; to be eradicated

entwurzelt werden, ausgerottet werden

שזה

!

that this (s."that")

dass dieses ...

שחסרות

!

that deficient

dass unzureichend ..., dass mangelhaft ...

שימוש
siehe:
שמוש

?

Anwendung (sg.)

שימושים

?

Anwendungen (pl.)

שימושים נבחרים של תמ"ג בכימיה אורגנית, בביוכימיה וביורפואה

applications of nmr in organic chem., biochem.& biomed

Anwendung von NMR in Organischer Chemie, Biochemie und Biomedizin

שינויים אלה נובעים מתכונת ה

spin

Spin, Eigendrehimpuls

שישה
siehe:
ששה

שִׁישָּׁה

m

shishâ

six, 6

sechs, 6

שישה עשר

שִׁישָּׁה עָשָׂר

m

shishâ asâr

sixteen, 16

sechzehn, 16

שישים

שִׁישִׁים

f,m

shishîm

sixty, 60

sechzig, 60

של

שֶׁל

1+2: schell

of, belonging to ; made of ; by ; for ; (siehe:)
my, mine; your, yours; his, (him ?), its ; her, hers, its; our, ours; your, yours; their, theirs;

von, durch, für

שלה

its (determiner)

sein(em,er,-)

שלה (של+הוא)

שֶׁלָּהּ

her (determiner), hers

ihr(em,er,-)

שלהם

their (determiner), theirs

ihr, ihr(em,er,-)

שלו

its (determiner)

sein(em,er,-)

שלו (של+הוא)

his (determiner)

sein(em,er,-)

שלוש

שִׁלּוּשׁ

schelo'schi

tripling ; trio

Verdreifachung; Trio

שלוש

שָׁלוֹשׁ

f

scha'llo'jii; shalôsh

three , 3

drei, 3

שלוש מאות

שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת

m

shlosh may'ôt

three hundred

dreihundert, 300

שלוש עשרה

שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה

f

shlosh esrê

thirteen, 13

dreizehn, 13

שלושה

שְׁלוֹשָׁה

m

schlu'scha', shloshâ; 1+2: schlo'scha

three, 3

drei, 3

שלושה עשר

שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר

m

shloshâ asâr

thirteen, 13

dreizehn, 13

שלושים

שְׁלוֹשָׁים

f,m

shloshîm

thirty, 30

dreißig, 30

שלושת אלפים

שְׁלוֹשֶׁת אֲלָפִים

shloshet alafim

three thousand

dreitausend, 3000

שלי

my (determiner), mine

mir, meine(r,-,s)

שלך

your (determiner; pl.), yours

euch, euer,eure,euer; Ihnen, Ihr

שלכם

your (determiner; pl.), yours

euch, euer,eure,euer; Ihnen, Ihr

שלכן

your (determiner; pl.), yours

euch, euer,eure,euer; Ihnen, Ihr

שלם

1: scha'leem

whole, complete ; in agreement with ; entire

ganz, komplett;
im Einverständnis mit;

שלנו

our (determiner), ours

unser(em,er,-)

שלש מאות

שְׁלשׁ מֵאוֹת

f

shlosh m'ôt

three hundred

dreihundert, 300

שם

שָׁם

schamm

there, ibid., where

dort, ebenda, wo

שם

שָׂם

samm

to put, to appoint

stellen

שמונה

שְׁמוֹנֶה

f

sche'mo'nä; shmonê

eight, 8

acht, 8

שמונה

שְׁמוֹנָה

m

sche'mo'na'; shmonâ

eight, 8

acht, 8

שמונה עשרה

שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה

f

shmonê esrê

eighteen, 18

achtzehn, 18

שמונים

שְׁמוֹנִים

f,m

shmonîm

eighty, 80

achzig, 80

שמונת אלפים

שְׁמוֹנַת אֲלָפִים

shêmonât alafim

eight thousand

achttausend, 8000

שמורכב עם מים )(כימיה

כִימְיָה) שמורכב עם מים

hydrated (wfw: „composed with water“)

hydratisiert

שמוש

שִׁמּוּשׁ

use, utilization ; purpose

Anwendung, Nutzen, Gebrauch

שמכיל

!

that contains

dass beinhaltet ..., welche(r,-,s) beinhaltet ...

שמצביע

!

that voter

dass Wähler (?) ...

שן

שֵׁן

schenn

tooth

Zahn

שן טוחנת

שֵׁן טוֹחֶנֶת

schenn-do'che'nit

molar

Molar (Malzahn, Backenzahn)

שנים

שְׁנַיִם

m

1: schanim 2: schnajim; shnâyim

two, 2

zwei, 2

שנים עשר

שְׁנֵיִם עָשָׂר

m

shnem asâr

twelve (wfw: „two-teen“), 12

zwölf, 12

שערכי

!

that principled

dass mit Grundsätzen ..., dass prinzipientreu ..., dass mit Prinzipien ... (LEO)

שעשה

!

1: schaa'ssa'

that did

dass tat ..., welche(r,-,s) tat ...

שפרופורציונליים

!

that commensurate

dass entsprechend ..., dass von gleichem Verhältnis (wie) ..., dass von gleichem Maße (wie) ...

שר

שָׁר

scharr

to sing

singen

שר

שַׂר

szarr

minister (government)

Minister

שריר

שְׁרִיר

schri'ja

(anatomy) muscle

Muskel

שריר

שָׁרִיר

scha'rija

valid

gültig

שש

שֵׁשׁ

f

scha'schii; shesh

six, 6

sechs, 6

שש עשרה

שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה

f

shesh esrê

sixteen, 16

sechzehn, 16

ששה

שִׁשָּׁה

m

schi'scha'

six, 6

sechs, 6

ששת אלפים

שֵׁשֶׁת אֲלָפִים

shêshet alafim

six thousand

sechstausend, 6000

שתגובת

!

1: schet'goo'wäd

that the reaction of

dass die Reaktionen von ...

שתים

שְׁתַּיִם

f

schta'jim; shtâyim

two, 2

zwei, 2

שתים עשרה

שְׁתְּים עֶשְׂרֵה

f

shtem esrê

twelve, (wfw: „zwei-zehn“), 12

zwölf, 12

bestimmte ...

(zusätzlicher) Artikel-

Prä-

ה

he

§

dass-...

Konjunktions-

Prä-

ש

schin, sin ?

!

und-...

Konjunktions-

Prä-

ו

waw

&

Lokal-

Präpositions-

Prä-

ב

wet

@

Herkunfts-

Präpositions-

Prä-

מ

mem

$

Richtungs-...

Präpositions-

Prä-

ל

lamed

%

Meine-...

Possessiv-

Post-

י

jod

#

-Form

-silbe

-fix